1
00:00:22,589 --> 00:00:24,656
Oké, jongens, laten we gaan.
2
00:00:28,662 --> 00:00:33,310
Hé, hé, doe eens rustig.
3
00:00:33,334 --> 00:00:36,446
Mijn zenuwen dansen, man.
Je kent Joey Galloway niet.
4
00:00:36,470 --> 00:00:39,116
Zodra ik het standpunt inneem,
hij zal niet opgeven.
5
00:00:39,140 --> 00:00:40,317
Ik ben goud voor jullie, toch?
6
00:00:40,341 --> 00:00:41,918
Ja, jij bent goud, Kenyon.
7
00:00:41,942 --> 00:00:45,088
Je getuigenis gaat het doen
Galloway weg tot de dag des oordeels.
8
00:00:45,112 --> 00:00:46,123
Ik weet het niet.
9
00:00:47,415 --> 00:00:51,028
Zelfs achter de tralies,
hij heeft manieren om mij te vinden.
10
00:00:51,052 --> 00:00:53,430
Nou, dat heb je niet
veel keus.
11
00:00:53,454 --> 00:00:55,787
Het is getuigen of doen 50.
12
00:00:58,792 --> 00:01:00,270
Kijk, maak je geen zorgen.
13
00:01:00,294 --> 00:01:01,771
Ze gaan begraven
je zit er zo diep in
14
00:01:01,795 --> 00:01:03,240
getuigenbeschermingsprogramma,
15
00:01:03,264 --> 00:01:05,624
dat gaan we niet doen
jou kunnen vinden.
16
00:01:15,742 --> 00:01:17,787
Nelson en Collins zijn hier.
17
00:01:17,811 --> 00:01:19,622
Lijkt op iemands eigendom
een feestje geven.
18
00:01:19,646 --> 00:01:20,745
Ja.
19
00:01:22,883 --> 00:01:25,062
Wat is er aan de hand?
20
00:01:25,086 --> 00:01:27,564
We zijn een lunch aan het voorbereiden
21
00:01:27,588 --> 00:01:29,132
voor een huwelijksfeest om 12.00 uur.
22
00:01:29,156 --> 00:01:30,267
Ik moet hier om 8 uur zijn.
23
00:01:30,291 --> 00:01:31,668
Wat een leven.
24
00:01:33,994 --> 00:01:35,394
Hoe gaat het?
25
00:01:37,531 --> 00:01:38,542
Heb je de bestellingen gekregen?
26
00:01:38,566 --> 00:01:39,576
Mm-hm.
27
00:01:40,701 --> 00:01:42,334
Daar gaan we.
28
00:01:57,585 --> 00:02:00,029
Ik wed dat jullie blij zijn ons te zien.
29
00:02:00,053 --> 00:02:02,199
Het zijn twaalf lange uren geweest.
30
00:02:02,223 --> 00:02:03,366
Hoe gaat het met onze stergetuige?
31
00:02:03,390 --> 00:02:04,701
Vraag het niet.
32
00:02:04,725 --> 00:02:06,403
Heb je nog meer drank meegenomen?
33
00:02:06,427 --> 00:02:09,005
Waarom eet je niet?
Iets, Kenyon?
34
00:02:09,029 --> 00:02:10,873
Ik drink mijn ontbijt.
35
00:02:10,897 --> 00:02:12,909
Hoe gaat het met de nieuwe baby, Jack?
36
00:02:12,933 --> 00:02:14,711
De hele nacht huilen. Maar ik zeg je,
37
00:02:14,735 --> 00:02:18,014
Mary en ik probeerden het
heb dit kind al twee jaar.
38
00:02:18,038 --> 00:02:19,048
Helemaal van jou, jongens.
39
00:02:19,072 --> 00:02:20,417
Bedankt.
40
00:02:20,441 --> 00:02:21,751
Bedankt.
41
00:02:35,055 --> 00:02:36,866
Niemand kruist mij
42
00:02:36,890 --> 00:02:37,967
en leeft om erover te vertellen,
43
00:02:37,991 --> 00:02:40,159
vooral een watje-accountant.
44
00:02:42,563 --> 00:02:44,407
Juist, juist.
45
00:02:44,431 --> 00:02:46,243
Dat weet ik, Charlie,
46
00:02:46,267 --> 00:02:49,045
maar ik schakel meneer Kenyon uit
en de Texas Rangers.
47
00:02:49,069 --> 00:02:52,337
Niemand maakt er een puinhoop van
met Joey Galloway.
48
00:03:10,524 --> 00:03:11,734
Ze zijn weg.
49
00:03:11,758 --> 00:03:13,002
Rechts.
50
00:03:19,032 --> 00:03:21,112
Kenyon, jij echt
zou iets moeten eten.
51
00:03:37,218 --> 00:03:39,729
Joey weet dat ik dat zou doen
schakel hem nooit in.
52
00:03:39,753 --> 00:03:41,531
Echt niet!
53
00:03:41,555 --> 00:03:43,233
Alsjeblieft!
54
00:03:55,536 --> 00:03:57,947
♪ In de ogen van een Ranger ♪
55
00:03:57,971 --> 00:04:00,217
♪ De nietsvermoedende vreemdeling ♪
56
00:04:00,241 --> 00:04:02,051
♪ Het zou beter zijn om de waarheid te kennen ♪
57
00:04:02,075 --> 00:04:04,554
♪ Van kwaad naar goed ♪
58
00:04:04,578 --> 00:04:07,123
♪ Vanwege de ogen
Van de Ranger ♪
59
00:04:07,147 --> 00:04:10,226
♪ Ben op je ♪
60
00:04:10,250 --> 00:04:14,431
♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat ♪ zien
61
00:04:14,455 --> 00:04:19,001
♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪
62
00:04:19,025 --> 00:04:22,927
♪ Want dat is waar
De Ranger wordt ♪
63
00:04:31,705 --> 00:04:34,406
Vooruit, halt.
64
00:04:35,676 --> 00:04:38,209
Schietpositie, bewegen.
65
00:04:39,780 --> 00:04:44,182
Klaar, richten, schieten.
66
00:04:45,586 --> 00:04:50,722
Klaar, richten, schieten.
67
00:04:52,025 --> 00:04:56,762
Klaar, richten, schieten.
68
00:04:57,631 --> 00:05:00,143
Aanwezig, stop.
69
00:06:03,564 --> 00:06:06,084
Wandelaar?
70
00:06:07,267 --> 00:06:09,245
Speciaal agent Jack
Harris, Cordell Walker.
71
00:06:09,269 --> 00:06:10,480
Je zei dat je hem wilde zien?
72
00:06:10,504 --> 00:06:11,914
Ja, dat klopt.
73
00:06:11,938 --> 00:06:13,883
Hoe groot zijn de kansen
Galloway in de gevangenis houden
74
00:06:13,907 --> 00:06:15,251
zonder Kenyons getuigenis?
75
00:06:16,610 --> 00:06:18,988
Nou, op dit moment, die van Galloway
in voor afpersing.
76
00:06:19,012 --> 00:06:21,424
Maar zijn advocaten werken
overwerk om dat ongedaan te maken.
77
00:06:21,448 --> 00:06:23,426
We willen hem voor moord één.
78
00:06:23,450 --> 00:06:25,662
Om dit te kunnen doen, hebben we hard bewijs nodig.
79
00:06:25,686 --> 00:06:27,731
Kende jij Pete Darnell?
80
00:06:27,755 --> 00:06:29,198
Huurmoordenaar? Ja.
81
00:06:29,222 --> 00:06:31,601
Ze hebben hem net meegenomen
in Houston in hechtenis genomen.
82
00:06:31,625 --> 00:06:33,069
Iedereen kent de naam,
83
00:06:33,093 --> 00:06:35,338
maar niemand kent het gezicht.
84
00:06:35,362 --> 00:06:36,506
Ben je aan het nadenken
85
00:06:36,530 --> 00:06:38,307
wat ik denk dat je denkt?
86
00:06:38,331 --> 00:06:40,810
Ik wil binnengaan als Pete Darnell
en ik zal je bewijs halen.
87
00:06:40,834 --> 00:06:43,312
Wachten. Je wilt gaan
binnen de slammer?
88
00:06:43,336 --> 00:06:46,170
Je wilt de identiteit aannemen
van een man die echt bestaat?
89
00:06:47,207 --> 00:06:48,317
Dat klopt.
90
00:06:48,341 --> 00:06:49,586
De laatste man die we daarheen hebben gestuurd
91
00:06:49,610 --> 00:06:51,843
heb een schroevendraaier
door zijn nek, Walker.
92
00:06:53,246 --> 00:06:54,524
Hoe zit het?
93
00:06:54,548 --> 00:06:55,925
Wanneer?
94
00:06:55,949 --> 00:06:56,949
Nu.
95
00:07:44,465 --> 00:07:46,025
Laten we gaan.
96
00:08:02,382 --> 00:08:03,927
Hé, ik praat tegen je.
97
00:08:03,951 --> 00:08:06,117
Hé, lip, kom naar buiten.
98
00:08:11,892 --> 00:08:14,412
Laten we gaan.
99
00:08:18,198 --> 00:08:19,509
Oké, luister eens.
100
00:08:23,069 --> 00:08:26,282
Nou heren,
101
00:08:26,306 --> 00:08:29,452
Ik ben assistent
Directeur Harold Wells.
102
00:08:29,476 --> 00:08:31,788
En deze man hier
is mijn hoofd van de wacht,
103
00:08:31,812 --> 00:08:34,390
Kapitein Shankley.
104
00:08:34,414 --> 00:08:38,394
En je luistert het beste
heel voorzichtig naar hem toe.
105
00:08:38,418 --> 00:08:40,797
Weet het nu.
106
00:08:40,821 --> 00:08:43,132
Het leven zoals je het kende
heeft opgehouden te bestaan.
107
00:08:43,156 --> 00:08:46,335
Welkom in het vagevuur.
108
00:08:46,359 --> 00:08:48,337
Nu, de enige manier
het vagevuur te overleven
109
00:08:48,361 --> 00:08:49,641
is het volgen van de regels.
110
00:08:50,697 --> 00:08:53,275
Mijn regels.
111
00:08:53,299 --> 00:08:55,044
Dit is een
maximaal beveiligde faciliteit
112
00:08:55,068 --> 00:08:57,680
en jullie mannen zijn binnen
hier om het moeilijk te hebben.
113
00:08:57,704 --> 00:09:00,884
Sommigen van jullie wel
Ik ga hier dood.
114
00:09:00,908 --> 00:09:02,519
Sommigen van jullie,
115
00:09:02,543 --> 00:09:06,422
Ik denk dat ik dood ga
was de makkelijke uitweg.
116
00:09:06,446 --> 00:09:10,381
Er zijn geen onschuldigen
mannen binnen deze muren.
117
00:09:12,285 --> 00:09:13,718
Jullie horen hier allemaal.
118
00:09:20,594 --> 00:09:22,038
Verplaats ze naar buiten.
119
00:09:22,062 --> 00:09:23,673
Ja.
120
00:09:23,697 --> 00:09:25,374
Jij hebt het gekocht, jongen.
121
00:09:41,782 --> 00:09:44,226
Stap naar voren.
122
00:09:44,250 --> 00:09:46,284
Oké, de volgende.
123
00:09:56,129 --> 00:09:57,963
Alsjeblieft.
124
00:10:00,901 --> 00:10:02,533
Deze zijn van jou.
125
00:10:05,505 --> 00:10:08,807
Drie-dertien. Celblok zes.
126
00:10:18,118 --> 00:10:19,851
Laten we gaan, veroordeelde.
127
00:10:21,021 --> 00:10:22,461
Ga door, je hebt hem gehoord.
128
00:10:46,479 --> 00:10:49,525
Vanwaar bent u overgestapt?
129
00:10:49,549 --> 00:10:51,494
Harriston.
130
00:10:51,518 --> 00:10:52,762
De winters in Maine, weet je.
131
00:10:52,786 --> 00:10:55,765
Zodra ik de
bel, ik was al ingepakt.
132
00:10:55,789 --> 00:10:57,133
Ja, sinds
je bent nieuw hier,
133
00:10:57,157 --> 00:10:58,735
laat mij je geven
een advies.
134
00:10:58,759 --> 00:11:00,803
Kijk maar wie het is
ben je tegen.
135
00:11:00,827 --> 00:11:01,904
Die kerel daar achterin?
136
00:11:01,928 --> 00:11:03,906
Laat hem gewoon
weet wie de baas is.
137
00:11:03,930 --> 00:11:06,208
Weet je wie die kerel was?
138
00:11:06,232 --> 00:11:10,046
Dat is Pete Darnell, de ijsman.
139
00:11:10,070 --> 00:11:11,903
Is dat de ijsman?
140
00:11:15,142 --> 00:11:17,620
Alles die kerel
aanrakingen veranderen in rigor mortis.
141
00:11:17,644 --> 00:11:20,089
Hij heeft meer dan 50 scores.
142
00:11:20,113 --> 00:11:23,425
Vijf jaar geleden stapte hij uit
van Attica en verspilt een rechter.
143
00:11:23,449 --> 00:11:25,528
Nu is hij hier aan het afronden
die zin uit
144
00:11:25,552 --> 00:11:28,131
en wachten op een
proef op de laatste.
145
00:11:28,155 --> 00:11:29,732
Ik bedoel, dit is van hem
soort buurt.
146
00:11:29,756 --> 00:11:31,534
Hij zit in hetzelfde
blok als Joey Galloway.
147
00:11:31,558 --> 00:11:32,791
Allemaal highliners.
148
00:11:34,427 --> 00:11:38,141
Jullie maken mij ziek.
149
00:11:53,980 --> 00:11:56,358
Oké, jij gebruikt
uw draaibank, zo?
150
00:11:56,382 --> 00:11:57,927
Ja, geef me nog een minuutje.
151
00:11:57,951 --> 00:12:00,496
Je moet het vastklemmen.
152
00:12:00,520 --> 00:12:02,760
Doe rustig aan, man.
153
00:12:04,024 --> 00:12:06,424
Maak dat schoon.
154
00:12:07,027 --> 00:12:08,604
Ja, dat is het daar.
155
00:12:08,628 --> 00:12:09,739
Scheer het nog meer.
156
00:12:09,763 --> 00:12:11,162
Ja, oké.
157
00:12:18,638 --> 00:12:22,651
Mijn nieuwe buurman,
De heer Pete Darnell.
158
00:12:22,675 --> 00:12:25,121
IJsman komt.
159
00:12:25,145 --> 00:12:27,156
Er klonk gerommel
hij kwam binnen
160
00:12:27,180 --> 00:12:29,158
en hij ziet er niet al te vriendelijk uit.
161
00:12:29,182 --> 00:12:33,596
In zijn werk, jij
kan het zich niet veroorloven vriendelijk te zijn.
162
00:12:34,855 --> 00:12:37,566
Hé, laten we eten.
163
00:12:37,590 --> 00:12:38,567
Laten we gaan, jongens.
164
00:12:38,591 --> 00:12:39,736
Voelt goed.
165
00:12:39,760 --> 00:12:42,739
Laten we gaan, veroordeelden.
166
00:12:42,763 --> 00:12:45,908
Kom op, laten we hier weggaan.
167
00:12:45,932 --> 00:12:48,377
Laten we verhuizen!
168
00:12:48,401 --> 00:12:49,411
Jij ook.
169
00:12:49,435 --> 00:12:50,847
Het is tijd om te stoppen.
170
00:12:50,871 --> 00:12:52,281
Heb je mij gehoord? Ga terug, kerel.
171
00:12:52,305 --> 00:12:54,639
Neem het aan.
172
00:12:56,209 --> 00:12:57,653
Wat doe jij hier?
173
00:12:57,677 --> 00:12:58,921
Jouw contactpersoon is de kapelaan.
174
00:12:58,945 --> 00:13:00,156
Alles goed daar?
175
00:13:00,180 --> 00:13:01,924
Ik heb geen hulp nodig.
176
00:13:01,948 --> 00:13:03,359
Laten we gaan!
177
00:13:03,383 --> 00:13:06,095
Laten we gaan, heren.
178
00:13:06,119 --> 00:13:08,599
Blijf in leven.
179
00:13:09,389 --> 00:13:10,989
Kom op.
180
00:13:29,509 --> 00:13:31,776
Oké, iedereen
in hun cellen.
181
00:13:56,102 --> 00:13:58,147
Na de eetzaal vanavond,
182
00:13:58,171 --> 00:14:01,539
Mr Galloway verlengt
u een uitnodiging.
183
00:14:03,443 --> 00:14:07,089
Ja, goed gevecht
vanavond op de kabel.
184
00:14:07,113 --> 00:14:10,293
Fatsoenlijk eten, gebonden whisky
185
00:14:10,317 --> 00:14:12,929
en intelligent gesprek.
186
00:14:12,953 --> 00:14:16,454
Dingen die je normaal niet doet
vinden in een maximale lock-up.
187
00:14:18,024 --> 00:14:22,126
Nou, zeg hem dankje,
maar nee, bedankt.
188
00:14:31,604 --> 00:14:33,850
Bij Harriston, uh,
189
00:14:33,874 --> 00:14:36,440
Kent u een bewaker die Quintero heet?
190
00:14:39,512 --> 00:14:41,623
Ja, wie kent Quintero niet?
191
00:14:41,647 --> 00:14:44,167
Hij is gemener dan
de duivel zelf.
192
00:14:45,952 --> 00:14:48,630
Alleen is hij een oplichter en geen bewaker.
193
00:14:48,654 --> 00:14:51,100
O ja, ja.
194
00:14:51,124 --> 00:14:53,602
Is hij er nog?
195
00:14:53,626 --> 00:14:56,160
Ja, dat is hij nog steeds
daar, voor het leven.
196
00:14:58,631 --> 00:15:00,042
Jij eh,
197
00:15:00,066 --> 00:15:03,079
Dat heb je gezien
envelop, nietwaar?
198
00:15:03,103 --> 00:15:05,982
Je vraagt je af wat
zat er in die envelop?
199
00:15:06,006 --> 00:15:07,438
Liefdesbrief?
200
00:15:08,574 --> 00:15:10,152
Harriston houdt vast
een nare bevolking
201
00:15:10,176 --> 00:15:12,388
maar je zult het ontdekken
we kunnen nog gemener zijn.
202
00:15:12,412 --> 00:15:14,490
Ik begin me zorgen te maken
hier, jongens. Wat is er?
203
00:15:14,514 --> 00:15:16,158
Hé, een stoere kerel, hè?
204
00:15:28,295 --> 00:15:29,805
Ik weet wat ik zie.
205
00:15:29,829 --> 00:15:32,008
Ik zie dat Galloway er nog meer heeft
bescherming dan de bewaker.
206
00:15:32,032 --> 00:15:33,542
Hij is waarschijnlijk aan het maken
meer geld hier
207
00:15:33,566 --> 00:15:34,777
dan hij op straat deed.
208
00:15:34,801 --> 00:15:36,678
Je zou moeten leren hoe
om je mond te houden.
209
00:15:36,702 --> 00:15:39,315
Een man moet het weten
de score. Ik ben nieuwsgierig...
210
00:15:39,339 --> 00:15:41,183
Wees niet.
211
00:15:41,207 --> 00:15:43,319
Nu zie je iets,
je blijft gewoon lopen.
212
00:15:43,343 --> 00:15:44,863
Je wilt Joey niet
Galloway op jou.
213
00:15:47,314 --> 00:15:50,159
Doe nu je werk,
jij houdt je mond dicht
214
00:15:50,183 --> 00:15:52,661
en jij eh,
215
00:15:52,685 --> 00:15:55,085
je probeert niet te snijden
ergens mee bezig, hè?
216
00:15:58,992 --> 00:16:00,102
Harriston.
217
00:16:25,085 --> 00:16:26,917
Laat me het je vragen.
218
00:16:32,092 --> 00:16:33,902
Daar.
219
00:16:33,926 --> 00:16:35,206
Dat is het.
220
00:16:36,396 --> 00:16:37,706
Ja, ik weet het, ik weet het.
221
00:16:37,730 --> 00:16:38,874
Dat weet ik.
222
00:16:38,898 --> 00:16:40,831
Dat klopt. Ik heb er twee.
223
00:16:41,968 --> 00:16:43,067
Pomp maar, man.
224
00:16:46,473 --> 00:16:48,284
Ja? Hier is een nieuwe.
225
00:16:48,308 --> 00:16:49,818
Dat is hem.
226
00:16:49,842 --> 00:16:51,722
Pomp het eruit. Pomp het eruit.
227
00:17:01,621 --> 00:17:03,132
Ik weet het niet, maar kijk eens.
228
00:17:03,156 --> 00:17:04,316
Wacht even.
229
00:17:05,325 --> 00:17:06,724
Hoe gaat het, dame?
230
00:17:09,129 --> 00:17:10,809
Kijk omhoog, hè. Kijk hier eens naar.
231
00:17:12,932 --> 00:17:14,372
Hij is hier nog maar net.
232
00:17:21,908 --> 00:17:23,285
Charlie, ik wil dat je me hoort.
233
00:17:23,309 --> 00:17:25,454
Vertel het maar aan hen
verdomde Apaches gewoon...
234
00:17:25,478 --> 00:17:27,289
Oké, Cheyennes, wat dan ook.
235
00:17:27,313 --> 00:17:30,559
Vertel ze dat ze gaan kopen
hun speelautomaten van ons.
236
00:17:30,583 --> 00:17:33,929
Ze maken ruzie, vertellen hen dat ze het hebben
nog een bloedbad aan hun handen.
237
00:17:33,953 --> 00:17:36,165
Ze worden rijk, Charlie.
238
00:17:36,189 --> 00:17:38,534
Eerst de bingo,
nu de casino's.
239
00:17:38,558 --> 00:17:41,492
Kom binnen. Ik wil
onderdeel van de actie.
240
00:17:43,430 --> 00:17:45,563
Kapelaan wil je zien.
241
00:17:46,599 --> 00:17:47,809
Wat wil hij?
242
00:17:47,833 --> 00:17:48,911
Hoe moet ik dat in vredesnaam weten?
243
00:17:48,935 --> 00:17:50,546
Misschien wil hij dat wel
neem uw bekentenis.
244
00:17:50,570 --> 00:17:52,370
Kom op, laten we gaan.
245
00:17:53,706 --> 00:17:56,507
Waarom ze altijd
knoeien met die nieuwe kerel?
246
00:17:57,944 --> 00:17:59,977
Kom op, ga van de vloer.
247
00:18:01,781 --> 00:18:03,092
Ik vertrouw nieuwe jongens niet.
248
00:18:03,116 --> 00:18:04,982
Bekijk hem eens.
249
00:18:09,322 --> 00:18:11,362
Je kunt het niet houden
helemaal voor jezelf, Joey.
250
00:18:12,392 --> 00:18:14,370
Het is niet zoals het is
de straat op.
251
00:18:14,394 --> 00:18:15,438
Ik ben hier.
252
00:18:15,462 --> 00:18:17,782
Je bent niets, Dunne.
253
00:18:18,664 --> 00:18:20,042
Je kon het niet maken
het op straat,
254
00:18:20,066 --> 00:18:21,610
je kunt hier niet komen.
255
00:18:21,634 --> 00:18:23,412
Je kon het niet redden in Podunk.
256
00:18:23,436 --> 00:18:25,581
We zullen zien, Joey.
257
00:18:25,605 --> 00:18:27,716
We zullen zien.
258
00:18:43,323 --> 00:18:48,137
Hé, Piet,
gewoon uit nieuwsgierigheid,
259
00:18:48,161 --> 00:18:50,694
Hoe heb je ze allemaal vermoord?
Die jongens toch?
260
00:18:52,298 --> 00:18:54,031
Eén voor één.
261
00:18:56,269 --> 00:18:58,068
Kom op, doe de deur open.
262
00:19:01,307 --> 00:19:03,285
Hier is je man, Carberry.
263
00:19:03,309 --> 00:19:05,776
Dank u, kapitein Shankley.
264
00:19:07,880 --> 00:19:09,247
Ja.
265
00:19:14,354 --> 00:19:16,432
Sorry dat ik je moest trekken
zo de tuin uit.
266
00:19:16,456 --> 00:19:17,500
Ik ben kapelaan Carberry.
267
00:19:17,524 --> 00:19:18,867
Waar gaat dit allemaal over, kapelaan?
268
00:19:18,891 --> 00:19:20,202
Er is iets tussengekomen.
269
00:19:20,226 --> 00:19:22,971
Galloway werd veroordeeld
tot tien jaar wegens afpersing.
270
00:19:22,995 --> 00:19:24,106
Het is teruggebracht tot vijf.
271
00:19:24,130 --> 00:19:25,807
Goed gedrag.
272
00:19:25,831 --> 00:19:27,343
Je wedt op iemand
in het kantoor van de directeur
273
00:19:27,367 --> 00:19:28,544
daar iets mee te maken had.
274
00:19:28,568 --> 00:19:29,545
Hoe lang is hij binnen geweest?
275
00:19:29,569 --> 00:19:32,047
Bijna vijf.
276
00:19:32,071 --> 00:19:34,483
Nou, dat is niet zo
geef mij veel tijd.
277
00:19:34,507 --> 00:19:37,186
Ik zal wel moeten
kom snel bij hem in de buurt.
278
00:19:52,258 --> 00:19:55,304
Heeft u uw geweten ontlast?
279
00:19:55,328 --> 00:19:59,208
Heeft de kapelaan gemaakt
Zeg je dat het je spijt?
280
00:19:59,232 --> 00:20:01,877
Heb je je ziel aan hem blootgelegd?
281
00:20:01,901 --> 00:20:04,146
Nee, ik heb niet ontbloot
mijn ziel voor hem.
282
00:20:04,170 --> 00:20:05,747
Maar ik ga bloot
mijn vuist in je gezicht
283
00:20:05,771 --> 00:20:08,091
als je het niet krijgt
wegwezen hier.
284
00:20:10,443 --> 00:20:12,888
Je bent dom, weet je dat?
285
00:20:12,912 --> 00:20:15,591
van Joey Galloway
de grote man hier,
286
00:20:15,615 --> 00:20:17,726
meer dan zelfs de directeur.
287
00:20:17,750 --> 00:20:22,164
Je hebt iets nodig,
drank, drugs, hij is de man.
288
00:20:22,188 --> 00:20:24,800
En ik heb zoiets van
zijn puntman, zie je?
289
00:20:24,824 --> 00:20:28,136
Het loont dus om ook aardig tegen mij te zijn.
290
00:20:28,160 --> 00:20:29,660
Ben jij slim?
291
00:20:49,482 --> 00:20:53,362
Nou, nou, hier
komt meneer Asociaal.
292
00:20:53,386 --> 00:20:56,954
Neem er een paar
jongens, probeer hem eens.
293
00:21:03,630 --> 00:21:04,895
Oké?
294
00:21:13,339 --> 00:21:15,506
Wat ga je
doen, ijsman? Smelten?
295
00:21:20,246 --> 00:21:22,766
Genoeg!
296
00:21:25,351 --> 00:21:28,130
Ik weet niet hoe het met jou zit
maar ik vind die kerel niet leuk.
297
00:21:28,154 --> 00:21:29,498
Dat is niet nodig.
298
00:21:29,522 --> 00:21:32,934
Weet je, dat ben je
Op zoek naar eenzaamheid, Darnell.
299
00:21:32,958 --> 00:21:35,571
Probeer mij niet te plaatsen
in het gat, Shankley,
300
00:21:35,595 --> 00:21:37,906
omdat eerder
of later, ik zal weg zijn.
301
00:21:37,930 --> 00:21:39,363
Weet je wat ik bedoel?
302
00:21:48,073 --> 00:21:49,752
Oké, kom op.
303
00:21:49,776 --> 00:21:51,887
Ik hoor dat jij de koning bent
de heuvel hier in de buurt.
304
00:21:51,911 --> 00:21:53,889
Als je wilt praten, dat kan
alleen op afspraak.
305
00:21:53,913 --> 00:21:55,891
Murphy, het is oké.
306
00:21:55,915 --> 00:21:58,059
Wat kan ik voor je doen?
307
00:21:58,083 --> 00:22:01,018
Ik wil een mobiele telefoon
en wat echt eten.
308
00:22:02,689 --> 00:22:05,066
Weet je, er is een soort
man die vliegtuigvoedsel kan eten
309
00:22:05,090 --> 00:22:07,469
en vraag dan om seconden.
310
00:22:07,493 --> 00:22:11,573
Ik denk van niet
dat soort kerel.
311
00:22:11,597 --> 00:22:12,974
Waarom jij niet
kom je bij mij eten?
312
00:22:40,426 --> 00:22:43,538
Hé, hé, hé,
het moet gedaan worden.
313
00:22:43,562 --> 00:22:45,907
Eén keer had ik een man
binnenkomen met een mes.
314
00:22:45,931 --> 00:22:49,378
Een andere keer was het zo
een man die een draad draagt.
315
00:22:49,402 --> 00:22:51,535
Niet erg slim, toch?
316
00:22:58,710 --> 00:23:00,177
Sluit me bij mij aan.
317
00:23:03,349 --> 00:23:04,526
Voilà.
318
00:23:04,550 --> 00:23:06,650
Help jezelf.
319
00:23:07,953 --> 00:23:10,032
Cognac.
320
00:23:10,056 --> 00:23:12,434
Erg leuk.
321
00:23:12,458 --> 00:23:15,237
Maar het vertroebelt de zintuigen.
322
00:23:15,261 --> 00:23:16,704
Altijd alert, hè?
323
00:23:16,728 --> 00:23:19,241
Dat is een heel
indrukwekkende kwaliteit,
324
00:23:19,265 --> 00:23:21,676
maar dat is hier niet nodig.
325
00:23:21,700 --> 00:23:25,635
Doe mee, hè? Ik zou
beschouw het als een gunst.
326
00:23:29,308 --> 00:23:32,876
Murphy, ik moet wel
praat met mijn gast.
327
00:23:46,758 --> 00:23:49,671
Ja, ik had veel actie
aan de buitenkant, veel hitte.
328
00:23:49,695 --> 00:23:51,339
Ik zal verdoemd zijn als ik dat was
Ik laat het hier binnen zijn
329
00:23:51,363 --> 00:23:53,041
het momentum breken.
330
00:23:53,065 --> 00:23:56,311
Nou ja, het lijkt mij wel
je hebt geen seconde gemist.
331
00:23:56,335 --> 00:23:58,646
Het is alsof je blijft
in een goed hotel.
332
00:23:58,670 --> 00:24:01,316
Je zou verrast zijn
wat je met een beetje geld kunt kopen.
333
00:24:01,340 --> 00:24:04,652
Ik heb een heel samengesteld
leuke operatie hier.
334
00:24:04,676 --> 00:24:08,723
Het vermogen om te inspireren
onbetwistbare loyaliteit.
335
00:24:08,747 --> 00:24:11,081
Zo is het gedaan.
336
00:24:13,752 --> 00:24:15,497
Nou, ik heb een betere manier.
337
00:24:15,521 --> 00:24:17,999
Ja? Wat?
338
00:24:18,023 --> 00:24:19,063
Angst.
339
00:24:21,327 --> 00:24:23,905
Hoe ben je hier terechtgekomen?
340
00:24:23,929 --> 00:24:26,608
Oh, ik heb deze kerel gepijpt
weg op een vismarkt.
341
00:24:26,632 --> 00:24:27,909
Heb je het persoonlijk gedaan?
342
00:24:27,933 --> 00:24:29,811
Ja.
343
00:24:29,835 --> 00:24:31,379
Waarom deed je het niet
Laat je mannen het doen?
344
00:24:31,403 --> 00:24:33,881
Nou, zoals je zegt,
het was persoonlijk.
345
00:24:33,905 --> 00:24:36,184
En ik zal het je vertellen
iets, Darnell,
346
00:24:36,208 --> 00:24:38,342
het was zeer bevredigend.
347
00:24:40,346 --> 00:24:44,526
Dus, wat was jouw
meest bevredigende hit?
348
00:24:44,550 --> 00:24:45,527
Ik praat niet over zaken.
349
00:24:45,551 --> 00:24:47,295
Ach, kom op.
350
00:24:47,319 --> 00:24:49,786
Jij vertrouwt mij, ik vertrouw jou.
351
00:24:53,325 --> 00:24:54,736
Mijn meest bevredigende hit?
352
00:24:54,760 --> 00:24:55,959
Ja.
353
00:24:58,096 --> 00:25:01,109
Nou, ik heb deze hit een keer gemaakt,
354
00:25:01,133 --> 00:25:03,411
en mijn werkgever heeft besloten
dat het goedkoper zou zijn
355
00:25:03,435 --> 00:25:05,795
om mij eruit te halen dan om mij te betalen.
356
00:25:07,473 --> 00:25:10,685
Dus ontmoetten we elkaar laat op een avond
op een ontmoetingspunt,
357
00:25:10,709 --> 00:25:15,557
bracht de koffer mee,
vermoedelijk met mijn geld erin.
358
00:25:15,581 --> 00:25:19,561
Geeft het aan mij en
schiet mij neer met de andere hand.
359
00:25:19,585 --> 00:25:22,364
Maar hij maakte één grote fout.
360
00:25:22,388 --> 00:25:24,454
Hij zorgde er niet voor dat ik dood was.
361
00:25:26,992 --> 00:25:30,639
Toen ik herstelde,
Ik heb hem opgespoord,
362
00:25:30,663 --> 00:25:33,775
volgde hem naar een
nachtclub op een avond,
363
00:25:33,799 --> 00:25:36,944
wachtte buiten op hem.
364
00:25:36,968 --> 00:25:41,883
Hij komt naar buiten en begint
naar zijn auto lopen.
365
00:25:41,907 --> 00:25:44,052
Ik dacht, weet je, van wel
te gemakkelijk zijn om hem neer te schieten.
366
00:25:44,076 --> 00:25:47,822
Dus ik neem mijn garrote,
sluip achter hem aan.
367
00:25:47,846 --> 00:25:50,358
Net zoals hij blijft hangen
de sleutel in het slot,
368
00:25:50,382 --> 00:25:53,628
Ik loop de garrote om
zijn nek en begin te trekken.
369
00:25:53,652 --> 00:25:56,064
Ik hoor de pees knappen
370
00:25:56,088 --> 00:25:58,866
en er is bloed
helemaal over mijn hand.
371
00:25:58,890 --> 00:26:00,101
En ik geef er een ruk aan
372
00:26:00,125 --> 00:26:03,271
en zijn hoofd valt
recht van zijn schouders.
373
00:26:04,697 --> 00:26:08,164
Ik zou moeten zeggen dat dat zo was
mijn meest bevredigende hit.
374
00:26:09,768 --> 00:26:12,280
Nou ja, de ijsman.
375
00:26:12,304 --> 00:26:13,970
Het past.
376
00:26:16,942 --> 00:26:22,357
Ik, ik begon op de
straten. Mijn eigen bendes runnen,
377
00:26:22,381 --> 00:26:23,692
een beetje hiervan,
een beetje daarvan,
378
00:26:23,716 --> 00:26:25,727
Van het een kwam het ander.
379
00:26:25,751 --> 00:26:29,353
Ik deed wat het ook was
nam om de top te bereiken.
380
00:26:30,656 --> 00:26:32,734
Hoe zit het met jou?
381
00:26:32,758 --> 00:26:34,869
Mijn familie was rijk.
382
00:26:34,893 --> 00:26:36,760
Ik hou er gewoon van om te doden.
383
00:26:38,430 --> 00:26:40,475
Weet je, er is
Er zijn niet veel mannen die ik vertrouw.
384
00:26:40,499 --> 00:26:43,978
Eigenlijk niemand, behalve jij misschien.
385
00:26:44,002 --> 00:26:46,836
Jij denkt dat ik het kan
Vertrouw je, Darnell?
386
00:26:47,706 --> 00:26:48,850
Wat wil je?
387
00:26:48,874 --> 00:26:51,085
Ik heb een probleem
388
00:26:51,109 --> 00:26:55,423
en ik zou het beschouwen als een
persoonlijke gunst als het wordt opgelost.
389
00:26:55,447 --> 00:26:57,125
Daar.
390
00:26:57,149 --> 00:26:59,327
White-trash-rednecks.
391
00:26:59,351 --> 00:27:01,963
Naam is Dunne. Hij leidt ze.
392
00:27:01,987 --> 00:27:04,399
Hij duwt mij in een bendeoorlog.
393
00:27:04,423 --> 00:27:06,534
Eerst wilde hij snijden
de drugsactie hier opvoeren
394
00:27:06,558 --> 00:27:08,202
en nu wil hij alles.
395
00:27:08,226 --> 00:27:12,707
Hij gaat naar beneden, de anderen
zullen vouwen, ze zullen zich verspreiden.
396
00:27:12,731 --> 00:27:14,108
Waarom ik?
397
00:27:14,132 --> 00:27:15,412
Jij bent de beste.
398
00:27:18,870 --> 00:27:20,448
Ik moet me verplaatsen.
399
00:27:20,472 --> 00:27:22,071
Het kan geregeld worden.
400
00:27:23,909 --> 00:27:25,709
Half negen vanavond.
401
00:27:34,920 --> 00:27:37,399
Galloway wil mij
iemand eruit halen.
402
00:27:37,423 --> 00:27:39,334
Als ik het doe, slaag ik voor de test.
403
00:27:39,358 --> 00:27:40,669
Wie is het doelwit?
404
00:27:40,693 --> 00:27:42,236
De Arische leider, Dunne.
405
00:27:42,260 --> 00:27:43,938
Wat heb je nodig?
406
00:27:43,962 --> 00:27:45,907
Nou, ik heb die lichaamsdraad nodig.
407
00:27:45,931 --> 00:27:47,676
Neem ook contact op met Trivette.
408
00:27:47,700 --> 00:27:50,812
Zeg hem dat hij me moet ontmoeten op
de machinewerkplaats om 10.00 uur.
409
00:27:50,836 --> 00:27:52,113
Hier is de draad.
410
00:27:52,137 --> 00:27:54,248
Ik zorg voor de rest.
411
00:27:54,272 --> 00:27:57,419
Als je betrapt wordt op het dragen
dat niemand je kan helpen.
412
00:27:57,443 --> 00:27:59,754
Dat is mijn taak, kapelaan.
413
00:27:59,778 --> 00:28:01,122
Waarom doe je het?
414
00:28:01,146 --> 00:28:03,692
Een leven gewijd
om zielen te redden.
415
00:28:03,716 --> 00:28:06,060
Ik heb geluk als ik dat heb gedaan
wist er één te redden.
416
00:28:06,084 --> 00:28:08,129
Misschien helpt het je Galloway te pakken te krijgen
417
00:28:08,153 --> 00:28:10,164
is de enige manier om te zien
iets volbracht.
418
00:28:10,188 --> 00:28:12,467
Pas op jezelf, Walker.
419
00:28:12,491 --> 00:28:14,536
Ja, jij ook.
420
00:29:39,511 --> 00:29:41,210
Hij is helemaal van jou.
421
00:29:47,586 --> 00:29:49,798
We hebben een tornado
bekijken van kracht.
422
00:29:49,822 --> 00:29:51,699
Het is een grote storm, mensen,
en het waait onze kant op,
423
00:29:51,723 --> 00:29:53,835
laten we dus niet in paniek raken.
424
00:29:53,859 --> 00:29:56,638
Laten we voorbereid zijn. Houd uw
zaklampen, draagbare radio's...
425
00:29:56,662 --> 00:29:58,039
IJsman.
426
00:29:58,063 --> 00:30:00,107
EHBO-koffers handig en
blijf op de hoogte voor updates.
427
00:30:00,131 --> 00:30:02,332
Je hebt een bezoeker gekregen.
428
00:30:22,788 --> 00:30:24,365
Wat doe jij hier?
429
00:30:24,389 --> 00:30:26,634
Ik moest je zien, Darnell.
430
00:30:26,658 --> 00:30:28,837
Jimmy is uit beeld.
431
00:30:28,861 --> 00:30:31,906
Weg. Jij bent het alleen, schat.
432
00:30:31,930 --> 00:30:33,608
Hoe zo?
433
00:30:33,632 --> 00:30:35,309
Ik ga hem niet meer zien,
434
00:30:35,333 --> 00:30:38,212
en ik wil je terug.
435
00:30:38,236 --> 00:30:40,482
Ik heb je nodig.
436
00:30:40,506 --> 00:30:42,650
Ik zal je reëel maken
gelukkig, je zult het zien.
437
00:30:42,674 --> 00:30:45,920
Ik weet zeker dat je dat zult doen, schatje.
438
00:30:45,944 --> 00:30:47,555
Maar ik kan nog niet weg.
439
00:30:47,579 --> 00:30:52,293
Nee, Darnell, ik heb het nodig
jij. Ik heb je nu nodig.
440
00:30:52,317 --> 00:30:54,562
Ik zei dat ik nog niet weg kan.
441
00:30:54,586 --> 00:30:55,830
Je bent zo koppig.
442
00:30:55,854 --> 00:30:58,254
Je luistert nooit naar mij.
443
00:31:03,529 --> 00:31:04,861
Wat winnen, wat verliezen.
444
00:31:16,107 --> 00:31:17,785
Hé, Darnell.
445
00:31:17,809 --> 00:31:20,722
Meneer Galloway wil u spreken.
446
00:31:20,746 --> 00:31:23,558
Oké.
447
00:31:27,318 --> 00:31:31,098
Hé, mijn beleggingsfonds net
ging twee en een half punt omhoog.
448
00:31:34,192 --> 00:31:36,037
Dat witte afval I
vertelde je over,
449
00:31:36,061 --> 00:31:38,506
hij is weg.
450
00:31:38,530 --> 00:31:40,008
Verdwenen.
451
00:31:40,032 --> 00:31:41,108
Ja, ik weet het.
452
00:31:41,132 --> 00:31:42,844
Wat heb je met hem gedaan?
453
00:31:42,868 --> 00:31:45,947
Ik heb hem in de oven gezet.
454
00:31:45,971 --> 00:31:47,715
Tweeduizend graden.
455
00:31:49,942 --> 00:31:51,019
Jij bent iets anders.
456
00:31:51,043 --> 00:31:52,341
Ga zitten.
457
00:31:53,779 --> 00:31:55,590
Ik heb het niet zo gevierd
458
00:31:55,614 --> 00:31:58,359
sinds ik mijn
accountant sloeg.
459
00:31:58,383 --> 00:32:01,429
Moet een gevaarlijke zijn
beroep met een man als jij.
460
00:32:01,453 --> 00:32:03,631
Alleen als je mij dwars zit.
461
00:32:03,655 --> 00:32:05,567
Wat is er gebeurd?
462
00:32:05,591 --> 00:32:07,669
Hij heeft een pleidooi gehouden.
463
00:32:07,693 --> 00:32:09,170
Ik probeerde een pleidooi af te dwingen.
464
00:32:09,194 --> 00:32:11,940
Had het almachtige Texas
Rangers om hem te beschermen
465
00:32:11,964 --> 00:32:13,975
maar hij ontdekte iets anders.
466
00:32:13,999 --> 00:32:16,778
Ik heb hem eruit gehaald en
de Texas Rangers.
467
00:32:16,802 --> 00:32:19,714
Het was een zoete hit.
468
00:32:46,464 --> 00:32:49,376
Dus je vraagt je af wat
Is er met je baas gebeurd, hè?
469
00:32:49,400 --> 00:32:52,580
Nou, een man als Dunne
verdwijnt gewoon niet.
470
00:32:52,604 --> 00:32:54,248
Waar is hij?
471
00:32:54,272 --> 00:32:55,817
Je wilt het niet weten.
472
00:32:55,841 --> 00:32:58,119
Maar meneer Galloway wel
er niets mee te maken.
473
00:32:58,143 --> 00:33:01,756
Wie dan wel?
474
00:33:01,780 --> 00:33:03,113
Hem.
475
00:33:05,316 --> 00:33:06,928
Waarom?
476
00:33:06,952 --> 00:33:08,295
Hé.
477
00:33:08,319 --> 00:33:10,820
Omdat Dunne
keek hem verkeerd aan.
478
00:33:12,423 --> 00:33:14,290
Laten we gaan.
479
00:33:29,340 --> 00:33:31,285
Oef, doe een stap terug.
480
00:34:07,412 --> 00:34:09,390
Ja, kijk eens.
481
00:34:09,414 --> 00:34:10,947
Kun je dat zien?
482
00:34:19,257 --> 00:34:21,368
Doe het rustig aan.
483
00:34:21,392 --> 00:34:23,259
Wat is er aan de hand, kerel?
484
00:34:24,763 --> 00:34:26,841
Oké, luister eens.
485
00:34:26,865 --> 00:34:29,476
We hebben een tornado.
Ga naar de eetzaal.
486
00:34:29,500 --> 00:34:31,846
We hebben mannen die vastzitten
en pijn. Kom op, laten we gaan.
487
00:34:31,870 --> 00:34:33,280
Iedereen, beweeg.
488
00:34:33,304 --> 00:34:36,050
Hé, jij, Darnell,
Kom op, laten we gaan.
489
00:34:36,074 --> 00:34:39,020
Kom op, beweeg, beweeg!
490
00:34:39,044 --> 00:34:40,521
Ik ben u ver voor, gouverneur.
491
00:34:40,545 --> 00:34:43,657
Ik heb al een reddingsactie
operatie aan de gang.
492
00:34:43,681 --> 00:34:45,081
Rechts.
493
00:34:46,918 --> 00:34:48,830
Ik ga naar de puinhoop
hal. Het kan zijn dat ik nodig ben.
494
00:34:48,854 --> 00:34:50,286
Ja, goed, kapelaan, goed.
495
00:34:59,464 --> 00:35:02,298
Wat wil deze jojo nu?
496
00:35:05,336 --> 00:35:07,703
Waar gaat dit allemaal over, Wells?
497
00:35:13,945 --> 00:35:15,156
Ik heb die bewaker ontdekt
498
00:35:15,180 --> 00:35:16,423
van Harriston is een plant.
499
00:35:16,447 --> 00:35:19,127
En Piet Darnell,
500
00:35:19,151 --> 00:35:21,763
hij zit in een gevangenis
Texel ergens.
501
00:35:21,787 --> 00:35:24,766
Wie is dan de man hier?
502
00:35:24,790 --> 00:35:27,230
Nou, ik denk dat dat jouw ding is
taak om erachter te komen, Galloway.
503
00:35:30,428 --> 00:35:33,196
Ik denk dat ik weet wie het ons zal vertellen.
504
00:36:03,761 --> 00:36:05,372
Agent Jack Harris, alstublieft.
505
00:36:05,396 --> 00:36:07,074
Het is een noodgeval.
506
00:36:10,135 --> 00:36:11,135
Kapelaan?
507
00:36:20,946 --> 00:36:22,712
Ga, beweeg, beweeg, beweeg.
508
00:36:25,550 --> 00:36:27,394
De kapelaan
zou ons niets vertellen,
509
00:36:27,418 --> 00:36:28,538
wat jammer is voor hem.
510
00:36:29,387 --> 00:36:30,798
Wat heb je gedaan?
511
00:36:30,822 --> 00:36:33,556
Als die kerel Pete niet is
Darnell, dan is hij een agent.
512
00:36:35,693 --> 00:36:37,371
Wat gaan we doen?
513
00:36:37,395 --> 00:36:41,309
We gaan snel handelen, of...
anders zijn we allebei rood.
514
00:36:41,333 --> 00:36:43,510
Die agent zit niet in de zijne
cel, hij is in de eetzaal.
515
00:36:43,534 --> 00:36:44,745
Dat geldt ook voor Shankley.
516
00:36:44,769 --> 00:36:46,680
Ga daarheen, Murphy,
neem een paar jongens.
517
00:36:46,704 --> 00:36:48,850
Galloway, wij
Ik moet... Maak je geen zorgen.
518
00:36:48,874 --> 00:36:52,386
Het enige wat je hoeft te doen is het vertellen
de FBI: "Hij stierf als een held."
519
00:36:52,410 --> 00:36:53,843
Ja.
520
00:36:56,481 --> 00:36:58,525
Ja.
521
00:36:58,549 --> 00:37:00,995
Ja.
522
00:37:01,019 --> 00:37:02,385
Ja.
523
00:37:04,589 --> 00:37:06,100
Leg het uit, kerel.
524
00:37:06,124 --> 00:37:08,269
Leg het uit!
525
00:37:08,293 --> 00:37:09,904
Wie is daarbinnen?
526
00:37:09,928 --> 00:37:11,605
Ik zal het optillen. Haal hem eruit.
527
00:37:11,629 --> 00:37:12,629
Wachten!
528
00:37:21,639 --> 00:37:23,017
Waar ligt Darnell?
529
00:37:23,041 --> 00:37:24,318
Hij is daarbinnen. Waarom?
530
00:37:24,342 --> 00:37:25,419
Hij is een agent.
531
00:37:25,443 --> 00:37:27,621
Hij moet naar beneden gaan en held spelen.
532
00:37:27,645 --> 00:37:29,523
Kom op. Laten we gaan.
533
00:37:29,547 --> 00:37:31,558
Kom op. Laten we gaan.
534
00:37:31,582 --> 00:37:33,549
Jij blijft hier.
535
00:37:37,923 --> 00:37:39,300
Help me.
536
00:37:39,324 --> 00:37:40,589
Hier.
537
00:37:48,400 --> 00:37:49,676
Kom op, hier.
538
00:37:49,700 --> 00:37:52,180
Hier.
539
00:37:54,572 --> 00:37:55,939
Neem hem.
540
00:38:02,547 --> 00:38:03,757
Daar.
541
00:38:03,781 --> 00:38:06,482
Daar is je held. Pak hem.
542
00:38:08,420 --> 00:38:10,453
Hier! Iemand!
543
00:38:16,161 --> 00:38:18,739
Help hem eerst.
544
00:38:18,763 --> 00:38:20,883
Ik ben in orde. Ik ben in orde.
545
00:39:04,542 --> 00:39:06,053
Hier.
546
00:39:06,077 --> 00:39:08,477
Geef me een hand.
547
00:39:09,381 --> 00:39:10,424
Ik heb er hier één.
548
00:39:10,448 --> 00:39:12,768
We zijn er bijna.
549
00:39:14,219 --> 00:39:16,097
Ga van hem af.
550
00:39:16,121 --> 00:39:17,531
Help me.
551
00:39:17,555 --> 00:39:18,732
Hier.
552
00:39:18,756 --> 00:39:20,656
Wacht even, ik haal je eruit.
553
00:39:42,347 --> 00:39:44,558
Wat is dit in godsnaam?
554
00:39:44,582 --> 00:39:46,193
FBI, speciaal agent Harris.
555
00:39:46,217 --> 00:39:49,030
Kapelaan Carberry is dood.
556
00:39:49,054 --> 00:39:50,797
Het spijt me dat te horen.
557
00:39:50,821 --> 00:39:52,099
Het zal je nog veel meer spijten.
558
00:39:52,123 --> 00:39:53,767
Wat bedoel je daarmee?
559
00:39:53,791 --> 00:39:57,971
Kapelaan Carberry gedocumenteerd
alles wat hier gebeurde.
560
00:39:57,995 --> 00:39:59,995
Ik denk dat ik dat nodig heb
spreek met mijn advocaat.
561
00:40:01,666 --> 00:40:02,776
Waar is Pete Darnell?
562
00:40:02,800 --> 00:40:04,945
Waar is mijn partner?
563
00:40:04,969 --> 00:40:06,113
De eetzaal stortte in.
564
00:40:06,137 --> 00:40:08,497
Hij is daar beneden met
de reddingsoperatie.
565
00:40:33,698 --> 00:40:35,076
Kom op, we moeten hem eruit halen.
566
00:40:35,100 --> 00:40:36,877
We hebben er hier nog twee.
567
00:40:36,901 --> 00:40:37,981
Let op die draad.
568
00:40:50,148 --> 00:40:52,668
Help me.
569
00:40:52,750 --> 00:40:53,750
Dood hem!
570
00:40:57,788 --> 00:40:59,066
Geef me een pistool.
571
00:40:59,090 --> 00:41:00,090
Geef me een pistool!
572
00:41:01,426 --> 00:41:03,192
Oké, laten we hem zoeken.
573
00:41:06,197 --> 00:41:07,708
O nee, mens.
574
00:41:07,732 --> 00:41:08,775
Hou op met rukken.
575
00:41:08,799 --> 00:41:10,366
Hier.
576
00:41:11,669 --> 00:41:14,029
Let op je hoofd.
577
00:41:15,640 --> 00:41:16,939
Haal hem eruit.
578
00:41:18,343 --> 00:41:20,783
Blijf werken.
579
00:41:21,946 --> 00:41:23,390
Texas Rangers!
580
00:41:23,414 --> 00:41:24,414
Oké.
581
00:41:55,746 --> 00:41:57,026
Texas Ranger, laat het pistool vallen.
582
00:42:57,675 --> 00:42:58,907
Kom op!
583
00:43:05,015 --> 00:43:06,694
Ik heb het nog niet zo gevierd
584
00:43:06,718 --> 00:43:08,128
sinds ik mijn
accountant sloeg.
585
00:43:08,152 --> 00:43:10,631
Het moet gevaarlijk zijn
beroep met een man als jij.
586
00:43:10,655 --> 00:43:12,333
Alleen als je mij dwars zit.
587
00:43:12,357 --> 00:43:14,702
Wat is er gebeurd? Hij heeft een pleidooi afgelegd.
588
00:43:14,726 --> 00:43:17,605
Had het almachtige Texas
Rangers om hem te beschermen,
589
00:43:17,629 --> 00:43:20,841
maar ik schakelde hem uit en
de Texas Rangers.
590
00:43:20,865 --> 00:43:22,865
Het was een leuke hit.
591
00:43:25,002 --> 00:43:27,136
Jij zoon van een...
592
00:43:28,473 --> 00:43:30,673
Heb een fijn leven, Galloway.
593
00:43:51,696 --> 00:43:53,629
Het wordt een geweldige dag.
594
00:44:30,601 --> 00:44:33,079
♪ Vanwege de ogen
Van de Ranger ♪
595
00:44:33,103 --> 00:44:35,282
♪ Ben op je ♪
596
00:44:35,306 --> 00:44:39,620
♪ Als je iets verkeerds doet
doen Hij gaat ♪ zien
597
00:44:39,644 --> 00:44:44,291
♪ Als je binnen bent
Texas Kijk achter je ♪
598
00:44:44,315 --> 00:44:49,184
♪ Want dat is waar
De Ranger wordt ♪